23 · Shōkan · 小寒
Малый холод
6–19 январяЗима входит в спокойную, прозрачную и созерцательную часть.
Shōkan открывает сезон настоящих зимних холодов. В Японии воздух становится сухим и прозрачным, а жизнь словно замедляется.
В России январь — период рождественских праздников, крещенских морозов и самой спокойной части зимы. В Курияме лес скрипит снегом, пасека спит, а пространство выглядит почти неподвижным.