Ономатопея — звуки в языке
Бдыщь, бабах, шлёп, шшшшш, кап-кап, буль-буль, кря-кря.
В языках мира есть интересное явление - ономатопея. Это звукоподражательные слова, имитирующие звуки живой и неживой природы, а также звуки, издаваемые человеком (типа - апчхи, ха-ха, чмок). Они служат для выразительности в речи, люди их учат в детстве и хорошо понимают потом.
В русском языке около 2-3 тыс таких слов, в английском около 1000, во французском - 600, в китайском - 450. А в японском - примерно как у нас, от 2 до 4 тыс. Прелесть в том, что в разных языках эти звуки и слова звучат по-разному.
Японцы очень любят звукоподражательные слова, их довольно много, и все они очень забавные. Так можно почувствовать другое восприятие мира.
Например на русском языке пчелы жужжат (слово подходящее) так: «ж-ж-ж» В японском этого звука вообще нет, так что японцы описывают звук летящего насекомого: «бун-бун», в вибрацией «н».
Для мурчания кошки в японском используется словечко - горо-горо. Звук передаёт вибрацию или урчание.
Мяуканья кошки — это нян-нян.
Японская свинья произносит: "Буу-буу!" Собака лает: "Ван-ван!" Щенок тявкает: "Кян-кян!" Корова мычит: "Моо!" Лошадь ржёт: "Хихиин!" Лягушка квакает: "КерО, керО!" Ворона каркает: "Каа, каа!" Курица кудахчет: "Кува, кува!" Утка крякает: "Гаа, гаа!" Сова ухает: "Хоо-хоо!" Мышь пищит: "Чюю-чюю!"
Мое любимое, про голубей - «по-по-по»

