16 · Shūbun · 秋分
Осеннее равноденствие
23 сентября – 7 октябряСвет выравнивается и уступает место лесной глубине.
Shūbun — осеннее равноденствие и важный японский период памяти предков. Люди посещают храмы и кладбища, а природа постепенно уходит к зимнему покою.
В России конец сентября — сезон жёлтых лесов и холодных утренников. В Курияме дорожки покрываются листьями, лес становится глубже по цвету, а пасека постепенно готовится к завершению сезона.