04 · Shunbun · 春分
Весеннее равноденствие
21 марта – 4 апреляДень и ночь выравниваются, а сад входит в деятельный ритм.
Shunbun — время весеннего равноденствия, когда день и ночь становятся почти равны. В Японии это государственный праздник созерцания природы и памяти предков. Люди посещают семейные могилы, а сады начинают наполняться цветением.
В России конец марта связан с ожиданием настоящего тепла, подготовкой к дачному сезону и первыми работами на земле. В Курияме это время расчистки дорожек, проверки деревьев после зимы и подготовки пасеки к активному сезону.